Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"veru, verus n":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

veru, verus n	veru, verūs n	Bratspieß
		Spieß spit, broach, dart, javelin, critical sign on the margin of a book
		Wurfspieß
		kritisches Zeichen am Blattrand

query 2/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 5 Ergebnis(se)

verum, veri n

verum, verī n

= veru, verūs n - Spieß
spit, broach, dart, javelin, critical sign on the margin of a book

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

veri similis, veri simile	vērī similis, vērī simile	= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich probable, likely
ā vērā doctrīnā alienus	ā vērā doctrīnā aliēnus	ungläubig (in religiöser Hinsicht)
a vero abduco	ā vērō abdūcō	führe in die Irre (mental)
a vero abducor	ā vērō abdūcor	werde von der Wahrheit abgelenkt
a vero aversus sum	ā vērō āversus sum	bin gegen die Wahrheit blind
a vero non abhorret	ā vērō nōn abhorret	es ist wahrscheinlich
ad verum redigo	ad vērum redigō	führe zur Wahrheit zurück
addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
alicuius verum ingenium denudo	alicuius vērum ingenium dēnūdō	entlarve jdn.
		offenbare jds. wirkliche Gesinnung expose someone, reveal someone's true feelings
aliquid ad verum exprimo	aliquid ad vērum exprimō	stelle etwas naturgetreu dar represent something true to life
animum adhibeo veram ad rationem	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	achte auf die Lehre der Wahrheit pay attention to the teaching of truth
avius a vera longe ratione vagaris	āvius ā vērā longē ratiōne vagāris	du denkst irrig und abwegig you think wrongly and deviously, you astray
cape vero	cape vērō	so nimm doch! so take it!
crimen verum	crīmen vērum	zutreffender Vorwurf valid allegation, true accusation
ex vero	ex verō	der Wahrheit gemäß
		in Wahrheit according to the truth, in truth, truthfully
		wahr
		wahrheitsgemäß
		wirklich
falsa (pro veris) dico	falsa (prō vērīs) dīcō	sage die Unwahrheit
fingo hoc verum esse	fingō hoc vērum esse	gehe davon aus, dass dies wahr ist
		nehme an, dass dies wahr ist
		setze den Fall, dass dies wahr ist
haec speciosiora sunt quam veriora	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	dies ist mehr blendend als wahr
homo vere popularis	homō vērē populāris	ein lupenreiner Demokrat
in viam veram induco aliquem	in viam vēram indūcō aliquem	bringe auf den rechten Weg
		führe auf den rechten Weg
iuro omnia me vere rettulisse	iūrō omnia mē vērē rettulisse	beschwöre meine Aussage
linguā et pectore verus	linguā et pectore vērus	das Herz auf der Zunge tragend
multum ex vero traxi	multum ex vērō trāxī	bin mit viel Wahrem durchsetzt be interspersed with much truth [multum ex vero]
nego vera esse, quae narrentur	negō vēra esse, quae nārrentur	leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
neque veram laudem ei detraho neque falsam affingo	neque vēram laudem eī dētrahō neque falsam affingō	weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu
nihil veri, nihil sancti	nihil vērī, nihil sānctī	kein Sinn für Wahrheit, kein Sinn für Recht
nomine ... re (quidem vera)	nōmine... rē (quidem vērā)	dem Wort nach... in Wahrheit aber
non veri est	nōn vērī est	man macht sich keine Vorstellung
oratio, in qua vera materia est	ōrātiō, in quā vēra māteria est	Rede, die sich an der Wirklichkeit orientiert
		Rede, in der die Wirklichkeit (Wirkliches) wiedergegeben wird
ostende vero	ostende vērō	zeig doch mal! show me!, let me see it! (bei Aufforderungen)
perspicientia veri	perspicientia vērī	volle Einsicht in die Wahrheit
praesentia animi	praesentia animī	Entschlossenheit
		Geistesgegenwart
		Mut
praesentia veri	praesentia vērī	Kraft der Wahrheit
propius est vero	propius est vero	der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass)
proprie vereque aliquid dico	propriē vērēque aliquid dīcō	sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn
quod vere praedicare possum	quod vērē praedicāre possum	wessen ich mich in Wahrheit rühmen kann
re vera	rē vērā	effektiv
		in Wahrheit
		in der Tat
res verae	rēs vērae	Wirklichkeit
revera	rēvērā	= rē vērā
si maxime verum est	sī māximē vērum est	sei es auch noch so wahr
		wenn auch noch so wahr wäre
si veram rationem exigis	sī vēram ratiōnem exigis	genau genommen
si verum est, ut ...	sī vērum est, ut ...	wenn es Tatsache ist, dass ...
si verum quaerimus	sī vērum quaerimus	die Wahrheit zu sagen
somnium verum evadit	somnium vērum ēvādit	der Traum erfüllt sich
specie ... re vera ...	speciē... rē vērā...	dem Schein nach... in Wrklichkeit aber...
ut verius dicam	ut vērius dīcam	richtiger gesagt more correctly, to put it more correctly
vera a falsis diiudico	vēra ā falsīs dīiūdicō	unterscheide Wahres und Falsches distinguish true from false
vera cum falsis confundo	vēra cum falsīs cōnfundō	vermenge Wahres mit Falschem mixing true with false
vera et falsa diiudico	vēra et falsa dīiūdicō	unterscheide Wahres und Falsches
		unterscheide Wahres und Falsches distinguish true from false
vera falsis confundo	vēra falsīs cōnfundō	vermenge Wahres mit Falschem mixing true with false
vera materia	vēra māteria	Wirklichkeit (konkrete stoffliche Wirklichkeit)
vera sentio de aliqua re	vēra sentiō dē aliquā rē	habe richtige Begriffe (von etw.)
verae beatitudinis sitio	vērae beātitūdinis sitiō	dürste nach wahrem Glück thirst for true happiness
veram speciem Romani senatus capio	vēram speciem Rōmānī senātūs capiō	begreife die wahre Idee des römischen Senats grasp the true idea of the Roman Senate
		gewinne eine zutreffende Vorstellung vom römischen Senat understand the true idea of the Roman Senate, gain an accurate idea of the Roman Senate
verbo ... re (quidem vera)	verbō... rē (quidem vērā)	dem Wort nach... in Wahrheit aber according to the word, , , but in truth
vere	vērē	aufrichtig [agere]
		ernsthaft [agere]
		faktisch
		im Grunde
		in Wahrheit
		in der Tat
		mit Recht
		nach richtigen Grundsätzen [vivere]
		richtig
		tatsächlich
		vernünftig [vivere]
		wahr
		wahrhaftig
		wahrheitsgemäß according to truth, truly, really, in fact, properly, rightly, aright
vere iudico de aliqua re	vērē iūdicō dē aliquā rē	habe die zutreffende Meinung über etw. have the right opinion about something
veri a falso distinctio	vērī ā falsō dīstīnctiō	Unterscheidung des Wahren vom Falschen
veri inquisitio	vērī inquīsītiō	Erforschung der Wahrheit
veri inquisitio atque investigatio	vērī inquīsītiō atque investīgātiō	gründliche Erforschung der Wahrheit
veri investigatio	vērī investīgātiō	Erforschung der Wahrheit
veri videndi cupiditas	vērī videndī cupiditās	Wahrheitstrieb
veris falsa remisceo	vērīs falsa remīsceō	vermische Falsches mit Wahrem mixing false with true
veris laudibus aliquem orno	vērīs laudibus aliquem ōrnō	streiche jdn. mit ehrlichem Lob heraus single somebody out with genuine praise
		äußere verdientes Lob über jdn. speak well-deserved praise of somebody
verissime loquor	vērissimē loquor	es ist mein Ernst i am serious, i speak in earnest
		sage die reine Wahrheit tell the absolute truth, tell the plain truth
vero	vērō	aber
		allerdings
		doch (bei Aufforderungen)
		gerade aber